“嗯，由娜啊，今天恐怕去不了了……罗贤状态不太好。问我她是不是生病了？”
我转头望向床边，只见罗贤脸色苍白地左右摇晃着脑袋。她似乎希望我能帮她隐瞒昨晚喝得烂醉如今饱受宿醉折磨的事实。
想得美。
“还说呢，昨晚部门聚餐她拼命灌酒，现在醉得跟尸体没两样。”
罗贤短暂地瞪了我一眼，但很快连反驳的力气都没有，只能哼哼唧唧闭上眼睛。
“好，那后天见。我也爱你。”
原本休息日计划要和由娜、智贤一起观光，但因为罗贤酗酒被迫取消。
当然由娜和智贤还是会按原计划两人同行，但看罗贤这副模样，今天我得陪在她身边才行。
“呃……头好痛……”
“活该……昨天我单独收拾房间时，在地板上发现滚着八个啤酒罐。聚餐喝的那些就算了，你居然自己在房间里又喝了八罐？”
“别训我了……反正后天还要挨妈妈骂……”
看着她蔫头耷脑的样子，意外觉得有点可爱。
“就当是控制不住欲望的惩罚，乖乖受着吧。”
“…………”
罗贤现在连回嘴的力气都没有，只是闭着眼睛。
『饭也喂过了，接下来只要哄她睡觉就行……』
好在联系酒店后，协会职员送来了醒酒药。
等罗贤睡一觉应该就能缓过来……今天本来就是休假日，原计划要和家人旅行，结果一整天都泡汤了。
看来九天十夜的东京行程确实太长，由娜和智贤似乎也把疯狂玩耍压缩到前两天，后面都改成了悠闲计划。
去酒店大厅取醒酒药时，我遇见了身穿正装不知要去哪里的世琳。
本想至少能和世琳打发时间，但她看见我只是匆匆打个招呼就快步离开，看来今天也有工作要忙。
『一楼有咖啡馆，要不就在那消磨时间……』
***
独自坐在酒店一楼的咖啡馆里点单时有些担心——店员是日本人，不过幸好备有韩文菜单，靠比划总算完成了点单。
『没有罗贤在旁边简直寸步难行……』
休息日大家都出去观光了，咖啡馆里只有我孤零零坐着，一边啜饮咖啡一边看窗外风景。
『也好……偶尔也需要这样的休息日……』
“啊，得救了！”
这时咖啡馆门口响起许久未闻却无比熟悉的声音。
“哦。”
站在门口的是我认识最久的朋友，也是训练营同期中唯一还有联系的惠娜。她一见到我就眉开眼笑地挥手走来。
『怎么这么兴奋……』
“喂，尹成贤！来这儿怎么不联系我？”
“我以为你会主动来找我。”
“少废话，来得正好。能帮我两三个小时吗？”
“不要。”
“你都没听内容！”
果然……成为猎魔者后认识了很多人，甚至发展到肉体关系，但能像惠娜这样轻松对话的对象再找不出第二个。
虽然不知道她要求助什么，但光是麻烦的感觉袭来就让我立即拒绝。
惠娜稍稍皱眉道：
“你女朋友能一起来日本可全是靠我打点哦？还有尹大猎魔者的好工作也都是我介绍的吧？”
“……先说什么事。”
她一被拒绝就搬出罗贤的事。不过确实欠她人情，毕竟多亏惠娜罗贤才能同行，我决定先听听看。
“今天原定要和日本协会那边进行友谊对练，但我们这边有个猎魔者不知从哪搞来堕落之露，昨晚喝得不省人事。你能顶替吗？”
“让我和日本猎魔者打架？”
“不是真打，就是点到为止的切磋。”
“哈啊……”
我不由叹气。倒不是要求过分，反而是因为实在太简单才无奈。要是危险任务还能断然拒绝，可这种联谊性质的切磋……
本质上对练都不会动真格，通常随便过几招，在适当时候分出胜负握个手就结束。考虑到惠娜过去帮的忙，实在没法拒绝。
“你自己上不就行了。”
“我问过了，结果被局长骂说这种场合我出面成何体统……而且我出场的话对方也得派同级别对手，那样就没意思了……”
“那个宿醉猎魔者原本要对战的日本猎魔者什么来头？”
“不清楚，听说是个刚升A级不久的新人……所以我们也派刚升A级的你去，对方应该能理解。协会现在到处抓壮丁呢，结果都借口休息日溜光了。”
“行吧……但如果超过三小时我立马走人。”
“很快的，别担心。”
想着就当久违的热身运动，我答应了这个请求。对方大概率也不会认真，就算打得激烈些，适当放水认输就行。
『要是不小心打赢了，以后反而会更麻烦……』
“快出来，车在门口等着直接去协会地下训练场。”
“嗯。”
惠娜哼着歌走出咖啡馆，一副如释重负的表情。
『不过……惠娜也变得成熟了啊，以前完全是个孩子气的人。』
***
地点是距离我们任职的协会总部大楼不远的地下训练场。
不知是谁模仿谁的设计，总之和韩国的协会训练场相似到惊人的程度——不，简直一模一样。
唯一区别只有协会准备的训练服。
韩国猎魔协会的训练服是普通的黑色系，而这里却有多种颜色。设计也更偏向轻便的运动风格，看起来像是寻常健身时穿的服装。
从各国A级猎魔者中筛选出晋升不久或排名靠后的五人，进行一对一较量。起初还在和乐融融的氛围中展开……
不知为何，从第二轮开始两国猎魔者就开始互相喷垃圾话，现场氛围逐渐升温，韩智赫和日本会长的表情也严肃起来。
第三轮对决时，地板上终于开始溅血。
不愧是猎魔者，他们对流血这种事根本不屑一顾。
起初裁判还会在胜负分明时主动介入，现在却只会冷眼旁观直到有人倒下。
整个场面简直像在八角笼竞技场里搏斗的格斗选手，以及周围欢呼的观众。
当前比分是2比2，最后一战将决定本次联谊会的胜者。
而最糟糕的是——我居然是压阵的选手。
“那么有请下一位选手……不，是参赛者尹成贤猎魔者上场。”连非协会所属的翻译都用闪亮的眼神对我做出”你能行”的口型，还点头示意。
日本协会派出的最后一位选手，是个身高近两米、筋肉虬结的巨汉——更夸张的是他那身古铜色皮肤配金发，全身还布满扭曲的太阳纹身，活像个诡异的金太阳。
『这真是猎魔者？不是黑道分子？』
我转头望向会长们的座位，只见日本会长对着金太阳点头确认，韩智赫则对我握紧拳头做出加油手势。现场俨然已是日韩决赛的氛围。
『这样连放水认输都不行了……』
宁可制造险胜假象也比直接认输强。虽然这么想可能有点傲慢，但我不认为自己会输给那个庞然大物。
“请国本太一选手与尹成贤选手握手致意。”
现在连主持人都在明目张胆用”选手”称呼，却没人提出异议。名为国本太一的巨型金太阳咧嘴笑着向我伸出手。
当双手相握时，他突然露出恍然的表情，开始用日语对我嘀嘀咕咕。
“他说什么？”
“这个……他说……”翻译支支吾吾。
“是在骂人吗？”
“不，他是在谈论尹选手的熟人……说看见两位一起吃饭……”
多半是在日本协会食堂看到我和智贤共进晚餐的场景。但若只是普通用餐，日本翻译和金太阳不会露出那种恶心的窃笑。
即使听不懂外语，也能从语气判断对方谈论你的态度。
“真的只说了这些？”
“不……”
“请如实翻译。”
“那我稍作意译可以吗？”
“可以。”
翻译深吸一口气下定决心：“他就是那天和辣妹在一起的家伙吧？好像是女朋友来着，要是在这儿把她男人打残我会过意不去的——不过想起来又兴奋起来了呢。”
『不仅是外表，骨子里也是个金太阳啊。』
日本翻译似乎在向金太阳转述我方翻译传达的秽语。但金太阳非但不尴尬，反而咧嘴笑着回到原位。
“请双方选手准备——”
如果只是辱骂我还能一笑而过，但从他提及我家人的那一刻起，这个金太阳就已经越界了。我感受到拳头绷紧的力道和下唇的颤抖。
“开始！”
哨声响起的同时我已蹬地跃至金太阳眼前。他大概以为会先进行试探，连训练用双手剑都没举起，只剩错愕的表情凝固在脸上。
咚！
我的拳头直接命中他的心窝。随着”咔嚓”一声脆响，金太阳从嘴角喷出少量鲜血。
“呃啊……！”
哐啷！
吐血的巨汉松剑跪地，用双手按住心窝急促喘息几下后，当场昏死过去。
“咦？”
“喔。”
训练场陷入数秒寂静。众人似乎被这场五秒结束的战斗惊呆了。这时我方翻译冲上来高举我的手喊道：
“胜者，尹成贤选手！”
虽然金太阳被抬了出去，但值得庆幸的是日本猎魔者们也送上了掌声。有人甚至吹起口哨欢呼，仿佛在庆祝新冠军诞生。
『这到底在搞什么啊』
